SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Dynowie

Książka

W koszyku

Na południe od Brazos / Larry McMurtry ; przełożył Michał Kłobukowski ; [posłowie i wybór zdjęć Michał Stanek]. - Czerwonak : Vesper, 2017. - 861 stron, [34] strony tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

McMurtry Larry (1936- ). Autor Kłobukowski Michał (1951- ). Tłumaczenie Stanek Michał T. Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bydło Dziki Zachód Kowboje Podróże Stany Zjednoczone (część zachodnia) Western

Gatunek

Powieść

Oddana po raz pierwszy do rąk czytelników w 1985 roku "Na południe od Brazos" Larry`ego McMurtryâ€™ego to powieść wyjątkowa. Doceniona zarówno przez krytyków (nagroda Pulitzera za 1985 rok), jak i czytelników, doczekała się ekranizacji w postaci miniserialu z życiowymi (jak sami przyznają) rolami wybitnych aktorów, Roberta Duvalla i Tommyâ€™ego Lee Jonesa. Larry McMurtry stworzył western z krwi i kości, zachwycający nawet tych, którzy za westernami nie przepadają; napisany z rozmachem, pełen mistrzowsko wykreowanych, wielowymiarowych postaci, uchwyconych w nad wyraz realistycznej, niespiesznej fabule. Książkę bez wad, literackie arcydzieło, które bawi, smuci, wzrusza, skłania do refleksji. Wydanie powieści, które Czytelnik ma przed sobą, w doskonałym, klasycznym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego (który za przekład otrzymał nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za 1991 rok), wzbogacone zostało o posłowie Michała Stanka oraz wkładkę z unikalnymi materiałami ilustracyjnymi - oryginalnymi fotografiami z epoki, a także zdjęciami z planu filmowego opartego na powieści serialu. Wielkość tej książki polega m.in. na tym, że oferując potoczyście opowiedzianą historię, niesie mnóstwo motywów i wątków wplecionych w fabułę, działających na różnych poziomach - emocjonalnym, historycznym, gatunkowym, symbolicznym, a także intertekstualnym. Jednak bogactwo podtekstów nie przytłacza kapitalnego Â»storytellinguÂ«. To przede wszystkim porywająca opowieść. [z posłowia M. Stanka]

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-311.2 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Lonesome Dove, 1985

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 861-[862].

Uwaga dotycząca nagrody

Pulitzer Prize for Fiction, 1986